13.08.2011 в 03:42
Пишет JustDreamer:Letter #12 Письмо от фаната H.O.T…. – Опубликовано 21/11/09
URL записиМне сейчас 24 года. Будучи подростком, я являлась ярой фанаткой H.O.T.
4 года назад, на пороге моего двадцатилетия, школьная форма была не единственной вещью, от которой мне пришлось отказаться, когда я окончила старшую школу.
Тогда, послушавшись мнения взрослых, я отказалась от них в своем сердце.
Мне пришлось отказаться от своей любимой группы “H.O.T.”.
Сегодня многие говорят: «Что плохого в том, что двадцатилетний человек является фанатом/фанаткой популярной группы?»
Но четыре года назад. Или даже раньше. Идолы являлись собственностью подростков.
Поэтому, когда мне стукнуло двадцать, мне пришлось забыть о школьной форме и “H.O.T.”.
Группа, у которой есть все необходимые качества для того, чтобы стать звездой и идолом всех подростков…
Они привнесли в наш язык такие непривычные понятия как «Национальный идол», расширяя свою фанбазу за счет фанатов всех возрастов.
читать дальшеЭто была первая часть статьи в газете HanGyeoreh.
Эта статья была о TVXQ.
Четыре года назад для двадцатилетнего,
как и для человека, загнанного в рамки образа «работяги», носящего военную форму или костюм, любить идолов и покупать их альбомы,
приравнивалось к приобретению «порнографии» в присутствии подростков…
С одной стороны, я чувствую, что мир стал лучше, но, с другой, мне так горько.
Если бы я родилась немного позже, то я не знала бы о «H.O.T.», которые живут в моих воспоминаниях,
но я не могу скрыть свою горечь.
Когда они дебютировали, то тут же получили титул группы, у которой число антифанатов приравнивалось к числу фанатов.
И у них действительно было очень много антифанатов. Но все эти анти, по меньшей мере, в 50% случаев стали ими не из-за TVXQ,
а из-за «Кассиопеи», разве не так?
Знаменитости женского пола, которые входили в малейший контакт с TVXQ, подвергались атакам, которые можно было приравнивать к «террору».
И так как группа «TVXQ» создавалась с целью распространить массовую культуру среди подростков, по вине малолетних школьниц стали возникать многочисленные проблемы и несчастные случаи.
Я думаю, что кульминация всего этого настала во время выпуска их второго альбома.
Когда они дебютировали в 2004, никто не мог отрицать заложенный в них потенциал.
Существующая ныне монополия не стала неожиданностью, так как TVXQ, которые дебютировали как конкуренты других идол-групп в то время, появились в период, когда ни одна популярная группа не была активна.
(Мне кажется, если бы даже в то время другие идол-группы и были активны, TVXQ все равно бы их превзошли.)
Награда «Дебют года». И первые артисты после Сотхэчжи, получившие награды «Дебют года» и «Артист года» в один и тот же год.
Я помню, какие грубые слова были сказаны в их адрес анти и обычной публикой по этому поводу.
Но я так же помню, что ни одно из этих слов не было по существу.
Это лишь доказывало то, что поколение антифанатов TVXQ еще не до конца сформировалось.
И тут, в 2005, появился их второй альбом Rising Sun.
SM говорит, что четвертый альбом был самым лучшим, но я думаю, что самой запоминающейся работой TVXQ стал их второй альбом.
Хотя их песня звучала настолько ново и свежо, что ее можно было легко понять и без просмотра выступления, если она идет в купе с выступлением, ее можно смело назвать их лучшей композицией.
Это была правда, что в то время их способность выступать в живую находилась не на самом лучшем уровне, что заработало в их адрес немного критики.
Но разве формирование целого поколения анти фанатов было связано не с началом их участия в различных развлекательных программах?
В то время такие актрисы как Кан Ынби, Хан Йесыль, О Сын Ён участвовали в этих шоу вместе с TVXQ.
И они стали жертвами оскорблений со стороны каждой фанатки тогдашнего фенклуба.
После этого создалось впечатление, что не только анти, но и просто публика, исключая Кассиопею, отвернулись от TVXQ.
Из-за Кассиопеи.
Мне тоже не нравились TVXQ.
Вторые H.O.T., соперники H.O.T.
Ни одно из этих словосочетаний не соответствовали истине, по моему мнению.
И высокомерные действия Кассиопеи лишь еще больше убедили меня в этом.
Но бывали времена, когда Кассиопея выглядела нормально (или даже жалко) в моих глазах.
Например, когда Кассиопея, как и участники TVXQ, помогли месту, где произошел выброс нефти.
Например, когда возникли споры по поводу опасной для здоровья говядины, поставляемой из США, и Кассиопея стала первым фенклубом, который запротестовал и принял участие в различных интернет-мероприятиях.
Например, когда они собирали все свои карманные деньги и вносили пожертвование на нужды людей от имени участников TVXQ.
Например, когда они отказывали себе в малейших радостях жизни, чтобы купить один-два альбома и заработать для TVXQ первую позицию.
Например, когда они создали «ДонБэн День», в который массово покупали альбомы и скачивали песни онлайн.
Например, когда они все голосовали за TVXQ.
Например, когда они ходили на музыкальные программы, даже несмотря на то, что им приходилось сутки стоять в очереди и терпеть грубое обращение, только чтобы поддержать TVXQ.
Например, когда они посылали еду персоналу «Infinite Challenge» во время их концерта, потому что TVXQ нравилась эта передача.
Это далеко не все, но я многого не знаю, потому что я не Кассиопея.
Но две вещи я могу сказать вам совершенно точно.
Что фанаты являются лицом исполнителя, и воспитанный, добрый имидж TVXQ был создан не только самими парнями, но и Кассиопеей.
И что любовь Кассиопеи в десятки, нет, сотни раз более жертвенна, чем любовь любого другого фенклуба.
Я вижу старый фенклуб H.O.T. в Кассиопее.
Но я также вижу, что Кассиопея более жертвенна и преданна, чем когда-либо были мы.
Я чувствую, что Кассиопея любит TVXQ
больше, чем TVXQ думает о Кассиопее.
Однажды я случайно увидела послание одной Кассиопеи. В нем говорилось:
«Больше всего я боюсь слез TVXQ. Но и люблю я больше всего слезы TVXQ».
Она сказала, что слезы TVXQ, пролитые по вине слухов о замене участника в 2004, были самой страшной вещью, которую ей когда-либо приходилось видеть.
Она поклялась тогда стараться больше как Кассиопея, чтобы они больше никогда не проливали такие слезы.
Она также сказал, что слезы, которые они проливали, когда увидели Кассиопею во время вручения награды, были самой прекрасной вещью, которую ей когда-либо приходилось видеть.
«Отдает всю себя».
Я думаю, что эти слова хорошо описывают Кассиопею.
Я слышала, что с дебюта TVXQ прошло уже пять лет. Я также слышала, что более чем 50% этого срока TVXQ провели за границей.
2 года и 6 месяцев из 5 лет. Кассиопея, которая, наверняка, провела еще меньше времени вместе с TVXQ, очень скучает по ним.
Я слышала, что на деятельность в поддержку четвертого альбома было выделено всего 100 дней.
И это результат двухлетнего ожидания.
Кассиопея повзрослела, пока ждала TVXQ
и «отдала всю себя» своим кумирам, больше, чем когда-либо давали другие фенклубы.
Я верю, что ни один другой фенклуб не смог бы сделать то, что Кассиопея делает для TVXQ.
Лично меня всегда больше всего удивляли мероприятия со светящимися палочками на больших концертах.
Я думаю, участники были еще больше тронуты подобным вещами, так как они делались в присутствии других фендомов.
И затем альбом, выпущенный спустя 5 лет со дня дебюта, разошелся тиражом в 500 000 копий.
Во время отсутствия TVXQ появилось много разных групп.
Основными считаются «Big Bang», «Super Junior» и «SS501».
Продажи их альбомов, особенно альбомов Big Bang, группы, которая считается конкурентом TVXQ, довольно высоки для идол-группы.
Они вторые по продажам и следуют сразу за TVXQ.
Однако продажи их альбома с трудом достигают 200 000 копий.
Один комментатор сказал:
«Основателями и началом идол-групп были H.O.T., и никто не сможет отрицать этот факт.
Однако концом и кульминацией идолов станут TVXQ».
Один музыкальный критик следующее:
«Идол-группа, которая превзошла H.O.T., идола первого поколения, дебютировала и создала второе поколение идолов.
Этой группой были TVXQ.
Однако когда-нибудь наступит время для третьего поколения идолов.
До тех пор, пока какая-нибудь идол-группа не превзойдет TVXQ, третье поколение никогда не выйдет из тени».
TVXQ отдают должное за то, что они стали TVXQ,
но Кассиопея достойна признания за свою жертвенную любовь.
Они отдают всю себя, а получают взамен лишь воспоминания.
Несмотря на это Кассиопея не боится.
Я в свои 24 завидую их храбрости и хочу быть такой же уверенной, как Кассиопея, которую я вижу перед собой.
Даже если настанет день расставания, даже если этот день придет,
я надеюсь, что они не сделают того, о чем будут жалеть впоследствии, «потому что они Кассиопея».
«Потому что они Кассиопея…»
-2009. Фанат H.O.T-
Источник: [Daum Television]
Перевод на англ.: jeeelim5@tohosomnia.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
4 года назад, на пороге моего двадцатилетия, школьная форма была не единственной вещью, от которой мне пришлось отказаться, когда я окончила старшую школу.
Тогда, послушавшись мнения взрослых, я отказалась от них в своем сердце.
Мне пришлось отказаться от своей любимой группы “H.O.T.”.
Сегодня многие говорят: «Что плохого в том, что двадцатилетний человек является фанатом/фанаткой популярной группы?»
Но четыре года назад. Или даже раньше. Идолы являлись собственностью подростков.
Поэтому, когда мне стукнуло двадцать, мне пришлось забыть о школьной форме и “H.O.T.”.
Группа, у которой есть все необходимые качества для того, чтобы стать звездой и идолом всех подростков…
Они привнесли в наш язык такие непривычные понятия как «Национальный идол», расширяя свою фанбазу за счет фанатов всех возрастов.
читать дальшеЭто была первая часть статьи в газете HanGyeoreh.
Эта статья была о TVXQ.
Четыре года назад для двадцатилетнего,
как и для человека, загнанного в рамки образа «работяги», носящего военную форму или костюм, любить идолов и покупать их альбомы,
приравнивалось к приобретению «порнографии» в присутствии подростков…
С одной стороны, я чувствую, что мир стал лучше, но, с другой, мне так горько.
Если бы я родилась немного позже, то я не знала бы о «H.O.T.», которые живут в моих воспоминаниях,
но я не могу скрыть свою горечь.
Когда они дебютировали, то тут же получили титул группы, у которой число антифанатов приравнивалось к числу фанатов.
И у них действительно было очень много антифанатов. Но все эти анти, по меньшей мере, в 50% случаев стали ими не из-за TVXQ,
а из-за «Кассиопеи», разве не так?
Знаменитости женского пола, которые входили в малейший контакт с TVXQ, подвергались атакам, которые можно было приравнивать к «террору».
И так как группа «TVXQ» создавалась с целью распространить массовую культуру среди подростков, по вине малолетних школьниц стали возникать многочисленные проблемы и несчастные случаи.
Я думаю, что кульминация всего этого настала во время выпуска их второго альбома.
Когда они дебютировали в 2004, никто не мог отрицать заложенный в них потенциал.
Существующая ныне монополия не стала неожиданностью, так как TVXQ, которые дебютировали как конкуренты других идол-групп в то время, появились в период, когда ни одна популярная группа не была активна.
(Мне кажется, если бы даже в то время другие идол-группы и были активны, TVXQ все равно бы их превзошли.)
Награда «Дебют года». И первые артисты после Сотхэчжи, получившие награды «Дебют года» и «Артист года» в один и тот же год.
Я помню, какие грубые слова были сказаны в их адрес анти и обычной публикой по этому поводу.
Но я так же помню, что ни одно из этих слов не было по существу.
Это лишь доказывало то, что поколение антифанатов TVXQ еще не до конца сформировалось.
И тут, в 2005, появился их второй альбом Rising Sun.
SM говорит, что четвертый альбом был самым лучшим, но я думаю, что самой запоминающейся работой TVXQ стал их второй альбом.
Хотя их песня звучала настолько ново и свежо, что ее можно было легко понять и без просмотра выступления, если она идет в купе с выступлением, ее можно смело назвать их лучшей композицией.
Это была правда, что в то время их способность выступать в живую находилась не на самом лучшем уровне, что заработало в их адрес немного критики.
Но разве формирование целого поколения анти фанатов было связано не с началом их участия в различных развлекательных программах?
В то время такие актрисы как Кан Ынби, Хан Йесыль, О Сын Ён участвовали в этих шоу вместе с TVXQ.
И они стали жертвами оскорблений со стороны каждой фанатки тогдашнего фенклуба.
После этого создалось впечатление, что не только анти, но и просто публика, исключая Кассиопею, отвернулись от TVXQ.
Из-за Кассиопеи.
Мне тоже не нравились TVXQ.
Вторые H.O.T., соперники H.O.T.
Ни одно из этих словосочетаний не соответствовали истине, по моему мнению.
И высокомерные действия Кассиопеи лишь еще больше убедили меня в этом.
Но бывали времена, когда Кассиопея выглядела нормально (или даже жалко) в моих глазах.
Например, когда Кассиопея, как и участники TVXQ, помогли месту, где произошел выброс нефти.
Например, когда возникли споры по поводу опасной для здоровья говядины, поставляемой из США, и Кассиопея стала первым фенклубом, который запротестовал и принял участие в различных интернет-мероприятиях.
Например, когда они собирали все свои карманные деньги и вносили пожертвование на нужды людей от имени участников TVXQ.
Например, когда они отказывали себе в малейших радостях жизни, чтобы купить один-два альбома и заработать для TVXQ первую позицию.
Например, когда они создали «ДонБэн День», в который массово покупали альбомы и скачивали песни онлайн.
Например, когда они все голосовали за TVXQ.
Например, когда они ходили на музыкальные программы, даже несмотря на то, что им приходилось сутки стоять в очереди и терпеть грубое обращение, только чтобы поддержать TVXQ.
Например, когда они посылали еду персоналу «Infinite Challenge» во время их концерта, потому что TVXQ нравилась эта передача.
Это далеко не все, но я многого не знаю, потому что я не Кассиопея.
Но две вещи я могу сказать вам совершенно точно.
Что фанаты являются лицом исполнителя, и воспитанный, добрый имидж TVXQ был создан не только самими парнями, но и Кассиопеей.
И что любовь Кассиопеи в десятки, нет, сотни раз более жертвенна, чем любовь любого другого фенклуба.
Я вижу старый фенклуб H.O.T. в Кассиопее.
Но я также вижу, что Кассиопея более жертвенна и преданна, чем когда-либо были мы.
Я чувствую, что Кассиопея любит TVXQ
больше, чем TVXQ думает о Кассиопее.
Однажды я случайно увидела послание одной Кассиопеи. В нем говорилось:
«Больше всего я боюсь слез TVXQ. Но и люблю я больше всего слезы TVXQ».
Она сказала, что слезы TVXQ, пролитые по вине слухов о замене участника в 2004, были самой страшной вещью, которую ей когда-либо приходилось видеть.
Она поклялась тогда стараться больше как Кассиопея, чтобы они больше никогда не проливали такие слезы.
Она также сказал, что слезы, которые они проливали, когда увидели Кассиопею во время вручения награды, были самой прекрасной вещью, которую ей когда-либо приходилось видеть.
«Отдает всю себя».
Я думаю, что эти слова хорошо описывают Кассиопею.
Я слышала, что с дебюта TVXQ прошло уже пять лет. Я также слышала, что более чем 50% этого срока TVXQ провели за границей.
2 года и 6 месяцев из 5 лет. Кассиопея, которая, наверняка, провела еще меньше времени вместе с TVXQ, очень скучает по ним.
Я слышала, что на деятельность в поддержку четвертого альбома было выделено всего 100 дней.
И это результат двухлетнего ожидания.
Кассиопея повзрослела, пока ждала TVXQ
и «отдала всю себя» своим кумирам, больше, чем когда-либо давали другие фенклубы.
Я верю, что ни один другой фенклуб не смог бы сделать то, что Кассиопея делает для TVXQ.
Лично меня всегда больше всего удивляли мероприятия со светящимися палочками на больших концертах.
Я думаю, участники были еще больше тронуты подобным вещами, так как они делались в присутствии других фендомов.
И затем альбом, выпущенный спустя 5 лет со дня дебюта, разошелся тиражом в 500 000 копий.
Во время отсутствия TVXQ появилось много разных групп.
Основными считаются «Big Bang», «Super Junior» и «SS501».
Продажи их альбомов, особенно альбомов Big Bang, группы, которая считается конкурентом TVXQ, довольно высоки для идол-группы.
Они вторые по продажам и следуют сразу за TVXQ.
Однако продажи их альбома с трудом достигают 200 000 копий.
Один комментатор сказал:
«Основателями и началом идол-групп были H.O.T., и никто не сможет отрицать этот факт.
Однако концом и кульминацией идолов станут TVXQ».
Один музыкальный критик следующее:
«Идол-группа, которая превзошла H.O.T., идола первого поколения, дебютировала и создала второе поколение идолов.
Этой группой были TVXQ.
Однако когда-нибудь наступит время для третьего поколения идолов.
До тех пор, пока какая-нибудь идол-группа не превзойдет TVXQ, третье поколение никогда не выйдет из тени».
TVXQ отдают должное за то, что они стали TVXQ,
но Кассиопея достойна признания за свою жертвенную любовь.
Они отдают всю себя, а получают взамен лишь воспоминания.
Несмотря на это Кассиопея не боится.
Я в свои 24 завидую их храбрости и хочу быть такой же уверенной, как Кассиопея, которую я вижу перед собой.
Даже если настанет день расставания, даже если этот день придет,
я надеюсь, что они не сделают того, о чем будут жалеть впоследствии, «потому что они Кассиопея».
«Потому что они Кассиопея…»
-2009. Фанат H.O.T-
Источник: [Daum Television]
Перевод на англ.: jeeelim5@tohosomnia.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits